Is it legal or Illegal, if i want to entire in USA for work from Bangladesh through Mexico as tourist?

Illegal. If you get a work visas from Mexico, it does NOT transfer into a work visa in the US. You must seek a work Visa in the US, or be truly a visitor (no work).